WORK IN PROGRESS of Barcelona-based illustrator Jani Lunablau

July 14, 2015

Sármede: a (re-) treat for illustrators

Nobody has ever heard of this place... and yet, it is extremely special: a little village on the way from Venice to the mountains hosts one of the best schools for children's book illustrators in Italy - the Scuola Internazionale d'Illustrazione per l'Infanzia. They organize summer courses (6 days each) with internationally recognized artists and shorter workshops all year around for both amateurs and professionals.

My treat this year is a course with artist Valeria Bertesina from Vicenza (I will write about this very special experience later) and one week with the austrian artist and illustrator Linda Wolfsgruber.

The subject we're working on with Linda is 'Bolli bolli pentolino', italian nursery rhymes about food. (yum.)

I'm trying different techniques of MONOTYPING:

Monotype. Course in Sarmede with Linda Wolfsgruber

Monotype. Cours in Sarmede with Linda Wolfsgruber

Monotype. Cours in Sarmede with Linda Wolfsgruber

















La torta in cielo
da Il libro degli errori, Gianni Rodari, © 1991 Edizioni EL.


Io sono un sognatore,
ma non sogno solo per me:
sogno una torta in cielo
per darne un poco anche a te.
Una torta di cioccolato
grande come una città,
che arrivi dallo spazio
a piccola velocità.
Sembrerà dapprima una nuvola,
si fermerà su una piazza,
le daremo un’occhiatina
curiosa dalla terrazza...
Ma quando scenderà
come una dolce cometa
ce ne sarà per tutti
da fare festa completa.
Ognuno ne avrà una fetta
più una ciliegia candita,
e chi non dirà «buona!»,
certo dirà «squisita!»
Poi si verrà a sapere
(e la cosa sarà più comica)
che qualcuno s’era provato
a buttare una bomba atomica,
ma invece del solito fungo
l’esplosione ha provocato
(per ora nel mio sogno)
una torta di cioccolato.